2022年1月21日人民银行招聘每日一练（四）

为帮助考生打好基础，华图银行招聘网提供2022年人民银行招聘考试每日一练，更多备考信息尽在银行招聘网。笔试备考中，您可以通过（机考模拟系统）刷题，提高你的备考成绩。

央行公告解读峰会	央行职位查询
央行报名入口	央行考情考务

1. 进入9月后，很多购房者开始担心，供需仍存较大缺口的一线城市房价会再掀波澜。对此，张波认为，从1~8月全国楼市数据来看，一线城市和二线热点城市的房价增速已经得到明显控制，非理性投机被有效控制。展望“金九银十”，楼市调控政策整体不会放松，央行坚定抑制泡沫、防范风险的步调不会停，楼市整体重回“高温”的几率几乎为零。严跃进则将量、价分开来看，“由于一线楼市调控依然严厉，交易最后的阀门没有打开，房价上涨可能性并不大”。

这段文字意在强调（    ）。

A.一线城市房价会再涨价

B.房价过高，政府调控不能放松

C.一线城市房价料难掀波澜

D.政府给予炒房者致命打击

2. 按常理来说，对于一般戏剧文本的翻译，照真实的字面意思翻译就可以了，重点是如何做到严复先生所提出的“信、达、雅”——“信为准确、达为通顺、雅为有美感”。“信、达、雅”三者在翻译时应视为一体，力求圆满，如能“形、音、义”三美具备，则是翻译的至美境界。但是对音乐戏剧的翻译来说，当音乐介入之后，新问题就来了。因为音乐剧的翻译必然要照顾到歌唱，由于歌唱的限制，我们往往又难以准确地按照外文的字面意思来翻译。有时，信了则不达，雅了则不信，当信达雅都有了，又无法演唱，很矛盾。为此，我们不得不在翻译时有所调整，有所取舍，也不得不在写意与写实之间寻求平衡。

这段文字主要说明（    ）。

A.音乐剧翻译要在写意与写实之间寻求平衡

B.翻译要做到“信为准确、达为通顺、雅为有美感”

C.解释严复先生提出的“信、达、雅”

D.如何做到翻译的至美境界